1. The apple of someone’s eye = người yêu thương và trân trong nhất trong mắt ai đó
3. Hot potato = vấn đề khó giải quyết, gây tranh cãi
4. Not someone’s cup of tea = không phải điều ưa thích hay hứng thú
5. In a nutshell = Diễn đắt cái gì đó ngắn gọn và đúng trọng tâm
6. Bread and butter = Một công việc hoặc hoạt động cung cấp nguồn tiền duy trì sự sống cho ai đó
7. Cry over spilt/spilled milk = cảm thấy thương tiếc về một điều gì đó đã xảy ra (cảm thông với một điều không thể thay đổi)
8. A hard/tough nut to crack = một vấn đề nan giải hoặc một người khó để hiểu
9. Sweet tooth = hảo ngọt
10. Spice something up = làm điều gì đó trở nên thú vị
11. Be full of beans = luôn đầy năng lượng
12. The icing on the cake = một điều khiến cho tình huống tốt đẹp càng tốt đẹp hơn
13. Have your cake and eat it (too) = mong muốn có lợi ích từ hai phía cùng lúc
14. Big cheese = một người quan trọng trong một tổ chức, có ảnh hưởng lớn
15. Take something with a grain of salt = ngờ vực không tin tưởng với thông tin gì đó.
16. Cheap as chips = miêu tả một món đồ rẻ bất ngờ
17. Not cut the mustard = không đạt tiêu chuẩn, không hoàn thành kết quả như yêu cầu
18. (As) cool as a cucumber = bình tĩnh không hề lo lắng hay bất ngờ (ngầy thần sầu – bình tĩnh trước mọi tình huống)
19. Have bigger/other fish to fry = có việc quan trọng hơn cần làm
20. A piece of cake = dễ dàng
21. Be in a (pretty) pickle = trong một tình huống khó khăn và rắc rối
22. Be like chalk and cheese = khác nhau một trời một vực
23. Have a lot on someone’s plate = rất bận rộn với nhiều công việc haowcj vấn đề
24. Best thing since sliced bread = một người/vật vô cùng hữu ích và tuyệt vời
25. Chew the fat = quây quần tám chuyện trong thời gian dài
26. The cream of the crop = một người/vật tốt nhất trong đó
27. Go/sell like hot cakes = việc bán chạy những món hàng
28. Spill the beans = tiết lộ bí mật, nói hớ
29. Egg someone on = xúi ai đó làm một việc ngốc nghếch
30. Go bananas = hành động phi lý, điên rồ (do quá phấn khích hoặc tức giận)
31. Butter up someone = thường xuyên nịnh nọt và khen ngợi quá đà
32. Bring home the bacon = kiếm tiền để trang trải cuộc sống của gia đình
33. One smart cookie = người thông minh và sáng suốt
34. Put all of someone’s eggs in one basket = phụ thuộc vào ai đó để thành công
35. Have a finger in every pie = tham gia vào quá nhiều hoạt động cùng lúc, có ảnh hưởng tới các hoạt động ấy
Leave a Reply